Dramaturgi on sisältö-rakenne -asiantuntija. Hän on turvallinen ulkopuolinen katse teoksen maailmaan, teoksen esikokija. Hän tuntee teoksen, mutta etäämmältä pystyy tekemään erilaisia havaintoja kuin kirjailija / ohjaaja itse. 

 

Dramaturgin työ onnistuu parhaiten, kun se on proaktiivista, eli hän on teoksen valmistumisessa mukana jo aikaisessa vaiheessa. Mikäli näin ei ole, toimii dramaturgi reaktiivisesti, yrittäen selvittää solmuun menneitä kohtia produktiossa. Nämä solmukohdat ovat usein vältettävissä, mikäli dramaturgi on kutsuttu mukaan prosessiin hyvissä ajoin.

 

Lukevana dramaturgina

• Dramaturgi voi olla näytelmäkirjailijan mukana kirjoitusprosessissa toivotusti mistä tahansa kirjoitusvaiheesta alkaen, esim. taustatyö, mahdollinen synopsis tai muu rakenneidea, tekstiversioista keskusteleminen. 

• Dramaturgi lukee kirjailijan tekstiä ja antaa siitä palautetta ja näin tukee tekstin matkaa täyteen potentiaaliinsa. 

• Dramaturgi voi toimia myös siltana kirjailijan ja jonkun muun tahon välillä, esim. toimia näytelmätekstin sisällön ja vaiheen sanallisena tulkkina ohjaajan, työryhmän ja/tai teatterin suuntaan ja välittää tekstiin/esitysraameihin liittyviä tietoja/vaiheita näille tahoille. 

• Dramaturgi voi suunnitella ja fasilitoida tekstiversioiden ääneen lukuja, lukudraamoja ja työpajoja.

 

Esimerkki työajasta suhteessa yhteen kokoillan näytelmän tekstiversioon:

• Version lukeminen läpi huolellisesti 3 kertaa ja muistiinpanojen tekeminen, 6 tuntia

• Palautetapaaminen kirjailijan kanssa, 3 tuntia

• Tarkentavat puhelut / puhelu kirjailijan kanssa tekstistä palautteen jälkeen, 1tunti

  • Yhden tekstiversion käsittelemiseen kuluu yhteensä noin 10 tuntia.

 

Esitysdramaturgina

• Esitysdramaturgi pitää tekstilähtöisessä produktiossa huolta tekstin ja esityksen suhteesta niin, että teksti tulee kantaesitettynä esitellyksi ja nähdyksi tekstiä arvostavalla tavalla. Näin varmistetaan sitä, että esityksestä tulee laadukas näytelmätekstin pohjalta ponnistava ja sen kanssa keskusteleva teos. Dramaturgi peilaa tekstin ja esityksen suhdetta.

• Esitysdramaturgi toimii materiaalilähtöisessä produktiossa ohjaajan ja/tai työryhmän apuna. Hän voi toimia keskusteluapuna materiaalin/teoksen lähtökohdan äärellä ja/tai harjoituksissa

• havainnoida ja tukea sitä, miten sisältö-rakenne näyttäytyy näyttämöllä merkityksellisellä ja teoksen lähtökohtaa tukevalla tavalla.

• Dramaturgi voi tarvittaessa toimia kirjailijan ja/tai ohjaajan keskusteluapuna harjoitusten ulkopuolellakin.

• Dramaturgi on mukana esityksen teossa etukäteen määritellyn ajan, esimerkiksi alusta loppuun, osassa harjoituksia ja/tai läpimenojen katsojana.

​

Johtajan tai taiteellisen jaoksen kanssa työskentely

• Dramaturgi voi auttaa johtajaa tai teatterin taiteellista jaosta ohjelmistosuunnittelussa keskustellen joko säännöllisesti tai tarvittaessa. 

• Dramaturgi voi toimia keskusteluapuna teatterin taiteellisen strategian hahmottamisessa tai muissa taiteellisiin sisältöihin ja rakenteisiin liittyvissä asioissa.

• Dramaturgi voi auttaa teatteria aiheiden, tekstien ja/tai tekijöiden etsimisessä. 

• Dramaturgi voi auttaa teatteria jo saapuneiden tekstien lukemisessa sekä niistä keskustelemisessa suhteessa ohjelmistoon. Esimerkiksi:

  • Dramaturgi osallistuu säännöllisesti ohjelmistosuunnittelutapaamisiin

  • Dramaturgi saa tiedon näiden tapaamisten sisällöistä jälkikäteen

  • Dramaturgi pyydetään paikalle tarvittaessa